LES HIƒROGLYPHES ƒGYPTIENS

LES HIƒROGLYPHES ƒGYPTIENSEn considrant les hiroglyphes, J. F. Champollion a averti quil sagit didogrammes. Aujourdhui, la plupart des chercheurs ny voit que des lettres alphabtiques. Cette ide est au fondement des traductions que lon rencontre dans les manuels dgyptologie. Problme : Si lidogramme renvoie un mot ou une ide, le considrer suppose de connatre le nom que porte lobjet dcrit dans la langue du dessinateur. Cette conclusion est tout fait naturelle si lon reconnat que

En considŽrant les hiŽroglyphes, J.-F. Champollion a averti quÕil sÕagit dÕidŽogrammes. AujourdÕhui, la plupart des chercheurs nÕy voit que des lettres alphabŽtiques. Cette idŽe est au fondement des traductions que lÕon rencontre dans les manuels dՎgyptologie. Probl�me : Si lÕidŽogramme renvoie ˆ un mot ou une idŽe, le considŽrer suppose de conna”tre le nom que porte lÕobjet dŽcrit dans la langue du dessinateur. Cette conclusion est tout ˆ fait naturelle si lÕon reconna”t que le sens de cet idŽogramme est directement associŽ au nom que porte lÕobjet dessinŽ. Le gŽnie Žgyptien est d'avoir su, ˆ travers un syst�me d'Žcriture allŽgorique, rendre compte des langues de tous les peuples qui vivent actuellement au Sud du Sahara. Cet ouvrage est la pierre fondatrice d'une nouvelle mani�re de concevoir les caract�res sacrŽs. Quiconque souhaite en saisir la substance peut y trouver les outils qui permettent d'approcher les HumanitŽs Fondamentales ˆ partir du paradigme qui les soutiennent: La PensŽe ƒthiopienne.